Godine 1755. siromašni kapetan Ludvig Kahlen kreće u osvajanje surove, nenastanjive danske vrištine s naizgled nemogućim ciljem: izgraditi koloniju u ime kralja. U zamjenu dobit će kraljevsko ime za kojim očajnički žudi. No, samostalni vladar tog područja, nemilosrdni Frederik de Schinkel,...
Godine 1994., brutalno ubojstvo mladih blizanaca šokiralo je Dansku. Iako je lokalni stanovnik priznao zločin i bio osuđen, bivši policajac sumnja da je slučaj zatvoren prebrzo. Dvadeset godina kasnije, Carl Mørck, voditelj Odjela Q, ponovno otvara istragu i otkriva da su moćni ljudi...
Točni detalji onoga što se dogodilo dok je Talib Ben Hassi (19) bio u policijskom pritvoru i dalje su nejasni. Policijski službenici, Jens i Mike, u rutinskoj su patroli u getu Svalegarden kad preko radija stigne vijest o Talibovoj smrti. Ta vijest rasplamsa bijes mladih u getu koji sada traže...
