U godinama prije Drugog svjetskog rata, siromašno japansko dijete odvojeno je od svoje obitelji kako bi radilo kao sluškinja u kući gejši. Kroz godine, ona postaje jedna od najpoznatijih gejši, suočavajući se s ljubavlju, rivalstvom i izazovima života u turbulentnim vremenima.
Unaprjeđenje im je donijelo više posla u uredu, sada nisu toliko na ulici i čini se da više neće imati priliku upadati u nevolje i dizati u zrak sve na što naiđu. Martin Riggs i Roger Murtaugh pokušavaju se u svojim ozbiljnim godinama smiriti, no problemi kao da ih traže. Trijadi su se...
Doseljenik sa Srednjeg zapada i ambiciozni romanopisac David Turner premoreni je osamljenik koji piše računalne priručnike. Jedne subotnje večeri, njegov brat Colin pozove ga na tajni rave-party u jednom skladištu u San Franciscu. David nevoljko pristane te se zaprepasti kad Colin zaprosi...
